Manuale Utente Philips Monitor Per Bambini Scd720 [1/388 Pagine]

Indice

Espandi Tutto

Introduction
Display of the parent unit (Fig. 1)
Preparing for use
- Baby unit
- Parent unit
Using the baby monitor
- Positioning the baby monitor
- Linking parent unit and baby unit
  - What to do if no link is established
Functions and feedback on the baby unit
- Nightlight
- Lullaby function
- Paging the parent unit
- Battery status light
Functions and feedback on the parent unit
- Volume
- Talk function
- Night dim mode
- Baby unit battery low alert
- Battery status indications
Menu of the parent unit
- Navigating the menu
- Sensitivity
  - Sensitivity levels and indications
- Eco Max mode
  - Activating Eco Max mode
  - Deactivating Eco Max mode
- Nightlight
- Lullaby
- Feed timer
  - Setting the feed timer repeat
  - Setting a feed timer alert
- Room temperature
- Cry alert
- Clock
- Language
- Key lock
Warranty and support
Úvod
Displej rodičovské jednotky (obr. 1)
Příprava k použití
- Dětská jednotka
- Rodičovská jednotka
Použití elektronické chůvičky
- Umístění elektronické chůvičky
- Navázání spojení rodičovské jednotky a dětské jednotky
  - Co dělat v případě, že není navázáno spojení
Funkce a zpětná vazba na dětské jednotce
- Noční osvětlení
- Funkce ukolébavky
- Vyhledání rodičovské jednotky
- Kontrolka stavu baterie
Funkce a zpětná vazba na rodičovské jednotce
- Hlasitost
- Funkce hovoru
- Režim nočního ztmavení
- Upozornění na slabou baterii dětské jednotky
- Kontrolky stavu baterie
Nabídka rodičovské jednotky
- Procházení nabídky
- Citlivost
  - Úrovně citlivosti a indikátory
- Režim Eco Max
  - Aktivace režimu Eco Max
  - Deaktivace režimu Eco Max
- Noční osvětlení
- Ukolébavka
- Časovač krmení
  - Nastavení opakování časovače krmení
  - Nastavení upozornění časovače krmení
- Pokojová teplota
- Upozornění na pláč
- Hodiny
- Jazyk
- Zamčení tlačítka
Záruka a podpora
Introduktion
Forældreenhedens display (Fig. 1)
Klargøring
- Babyenhed
- Forældreenhed
Brug af babyalarmen
- Placering af babyalarmen
- Oprettelse af forbindelse mellem forældre- og babyenhed
  - Hvad gør man, hvis der ikke oprettes forbindelse
Funktioner og feedback på babyenheden
- Natlampe
- Vuggevisefunktion
- Søgning efter forældreenheden
- Batteristatusindikator
Funktioner og feedback på forældreenheden
- Lydstyrke
- Talefunktion
- Natdæmpningstilstand
- Alarm for lavt batteriniveau på babyenheden
- Batteristatusindikatorer
Forældreenhedens menu
- Navigering i menuen
- Følsomhed
  - Følsomhedsniveau og -indikationer
- Eco Max-tilstand
  - Aktivering af Eco Max-tilstand
  - Deaktivering af Eco Max-tilstand
- Natlampe
- Vuggevise
- Madningstimer
  - Indstilling af gentagelse af madningstimer
  - Indstilling af alarm for madningstimer
- Stuetemperatur
- Grådalarm
- Ur
- Sprog
- Tastelås
Reklamationsret og support
Einführung
Display der Elterneinheit (Abb. 1)
Vorbereiten für den Gebrauch
- Babyeinheit
- Elterneinheit
Verwenden des Babyphones
- Aufstellen des Babyphones
- Verbinden der Elterneinheit mit der Babyeinheit
  - So gehen Sie vor, wenn keine Verbindung hergestellt wurde
Funktionen und Signale der Babyeinheit
- Nachtlicht
- Schlaflied-Funktion
- Die Elterneinheit rufen
- Batteriestandanzeige
Funktionen und Signale der Elterneinheit
- Lautstärke
- "Talk"-Funktion (Sprechfunktion)
- Nachtmodus
- Alarm bei niedrigem Akkustand der Babyeinheit
- Akkustandsanzeigen
Menü der Elterneinheit
- Navigation durch das Menü
- Empfindlichkeit
  - Empfindlichkeitsstufen und Anzeigen
- Eco Max-Modus
  - Aktivieren des Eco Max-Modus
  - Deaktivieren des Eco Max-Modus
- Nachtlicht
- Schlaflied
- Feed-Timer
  - Die Feed-Timer-Wiederholung einstellen
  - Den Feed-Timer-Alarm einstellen
- Raumtemperatur
- Weinalarm
- Uhr
- Sprache
- Feststelltaste
Garantie und Support
Sissejuhatus
Vanemaseadme ekraan (joonis 1)
Kasutamiseks valmistumine
- Beebiseade
- Vanemaseade
Beebivahi kasutamine
- Beebimonitori paigutamine
- Vanemaseadme ja beebiseadme sidumine
  - Mida teha, kui sidumine ei õnnestunud?
Funktsioonid ja tagasiside beebiseadmes
- Öötuli
- Hällilaulufunktsioon
- Vanemaseadme otsimine
- Patarei laetuse märgutuli
Funktsioonid ja tagasiside keskseadmes
- Helitugevus
- Kõnefunktsioon
- Öine hämardusrežiim
- Beebiseadme aku tühjenemise alarm
- Patarei laetuse näidikud
Vanemaseadme menüü
- Menüüs liikumine
- Tundlikkus
  - Tundlikkuse tasemed ja näidikud
- Eco Max-režiim
  - Eco Max-režiimi aktiveerimine
  - Eco Max-režiimi väljalülitamine
- Öötuli
- Hällilaul
- Toitmise taimer
  - Toitmise taimeri korduse seadistamine
  - Toitmise taimeri helisignaali seadmine
- Ruumi temperatuur
- Nutualarm
- Kellaaeg
- Keel
- Nupulukk
Garantii ja tootetugi
Introducción
Pantalla de la unidad de padres (Fig. 1)
Preparación para su uso
- Unidad del bebé
- Unidad de padres
Uso del vigilabebés
- Colocación del vigilabebés
- Conexión de la unidad de padres y la unidad del bebé
  - Qué hacer si no se establece la conexión
Funciones y reacciones de la unidad del bebé
- Luz nocturna
- Función de nanas
- Localización de la unidad de padres
- Piloto de estado de las pilas
Funciones y reacciones de la unidad de padres
- Volumen
- Función TALK (Intercomunicador)
- Modo de atenuación nocturna
- Alerta de nivel bajo de las pilas de la unidad del bebé
- Indicaciones de estado de la batería
Menú de la unidad de padres
- Navegación por el menú
- Sensibilidad
  - Niveles e indicaciones de sensibilidad
- Modo Eco Max
  - Activación del modo Eco Max
  - Desactivación del modo Eco Max
- Luz nocturna
- Nana
- Temporizador de alimentación
  - Ajuste de la repetición del temporizador de alimentación
  - Ajuste de una alerta del temporizador de alimentación
- Temperatura ambiente
- Alerta de llanto
- Reloj
- Idioma
- Bloqueo
Garantía y asistencia
Introduction
Afficheur de l'unité-parents (fig. 1)
Avant utilisation
- Unité-bébé
- Unité-parents
Utilisation de l'écoute-bébé
- Emplacement de l'écoute-bébé
- Liaison de l'unité-parents à l'unité-bébé
  - Que faire si aucune liaison n'est établie ?
Fonctions et indications de l'unité-bébé
- Veilleuse
- Fonction Berceuse
- Appel de l'unité-parents
- Voyant de charge de la batterie
Fonctions et indications de l'unité-parents
- Volume
- Fonction Parler
- Mode nocturne
- Alerte de piles faibles sur l'unité-bébé
- Indications de l'état des piles
Menu de l'unité-parents
- Navigation dans le menu
- Sensibilité
  - Niveaux de sensibilité et indications
- Mode ECO Max
  - Activation du mode Eco Max
  - Désactivation du mode Eco Max
- Veilleuse
- Berceuse
- Minuteur repas
  - Réglage de la répétition du minuteur repas
  - Réglage d'une alerte de minuteur repas
- Température ambiante
- Alerte de pleurs
- Montre
- Langue
- Verrou
Garantie et assistance
Uvod
Zaslon roditeljske jedinice (Fig. 1)
Priprema za uporabu
- Jedinica za bebu
- Roditeljska jedinica
Uporaba monitora za bebe
- Određivanje položaja monitora za bebu
- Povezivanje roditeljske jedinice i jedinice za bebu
  - Što učiniti u slučaju da se veza ne uspostavi
Funkcije i indikatori jedinice za bebu
- Noćno svjetlo
- Funkcija uspavanke
- Pozivanje roditeljske jedinice
- Indikator napunjenosti baterije
Funkcije i indikatori roditeljske jedinice
- Glasnoća
- Funkcija Talk (Govor)
- Način rada za noćno prigušivanje
- Upozorenje za nisku razinu napunjenosti baterije jedinice za bebu
- Oznake stanja baterije
Izbornik roditeljske jedinice
- Navigacija izbornikom
- Osjetljivost
  - Razine i indikatori osjetljivosti
- Način rada Eco Max
  - Aktivacija načina rada Eco Max
  - Deaktivacija načina rada Eco Max
- Noćno svjetlo
- Uspavanka
- Mjerač vremena za hranjenje
  - Postavljanje ponavljanja mjerača vremena za hranjenje
  - Postavljanje upozorenja mjerača vremena za hranjenje
- Temperatura prostorije
- Upozorenje na plač
- Sat
- Jezik
- Zaključavanje gumba
Jamstvo i podrška
Introduzione
Display dell'unità genitore (Fig. 1)
Predisposizione del dispositivo
- Unità bambino
- Unità genitore
Utilizzo del baby monitor
- Posizionamento del baby monitor
- Collegamento dell'unità genitore e unità bambino
  - Cosa fare se non viene stabilita una connessione
Funzioni e segnalazioni sull'unità bambino
- Luce notturna
- Funzione ninnananna
- Come localizzare l'unità genitore
- Spia dello stato della batteria
Funzioni e segnalazioni sull'unità genitore
- Volume
- Funzione Talk (Parla)
- Modalità attenuazione notturna
- Avviso di batteria scarica sull'unità bambino
- Indicazioni dello stato della batteria
Menu dell'unità genitore
- Navigazione del menu
- Sensibilità
  - Livelli di sensibilità e indicazioni
- Modalità Eco Max
  - Attivazione della modalità Eco Max
  - Disattivazione della modalità Eco Max
- Luce notturna
- Ninnananna
- Timer pappe
  - Impostazione della ripetizione del timer pappe
  - Impostazione di un allarme timer pappe
- Temperatura ambiente
- Avviso di pianto
- Orologio
- Lingua
- Blocco pulsanti
Garanzia e assistenza
Ievads
Vecāku ierīces displejs (1. att.)
Sagatavošana lietošanai
- Mazuļa ierīce
- Vecāku ierīce
Mazuļa uzraudzības ierīces izmantošana
- Mazuļa uzraudzības ierīces novietošana
- Vecāku ierīces un mazuļa ierīces savienošana
  - Kā rīkoties, ja netiek izveidots savienojums
Mazuļa ierīces funkcijas un atgriezeniskā saite
- Naktslampiņa
- Šūpuļdziesmas funkcija
- Vecāku ierīces meklēšana
- Bateriju statusa indikators
Vecāku ierīces funkcijas un atgriezeniskā saite
- Skaļums
- Runāšanas funkcija
- Nakts aptumšošanas režīms
- Mazuļa ierīces trauksme “Tukša baterija”
- Bateriju statusa rādījumi
Vecāku ierīces izvēlne
- Navigācija izvēlnē
- Jutība
  - Jutīguma līmeņi un rādījumi
- Režīms Eco Max
  - Režīma Eco Max aktivizēšana
  - “Eco Max” režīma deaktivizēšana
- Naktslampiņa
- Šūpuļdziesma
- Barošanas taimeris
  - Barošanas taimera atkārtojuma iestatīšana
  - Barošanas taimera trauksmes iestatīšana
- Telpas temperatūra
- Raudāšanas trauksme
- Pulkstenis
- Valoda
- Taustiņu bloķēšana
Garantija un atbalsts
Įvadas
Tėvų prietaiso ekranas (1 pav.)
Paruošimas naudoti
- Kūdikio prietaisas
- Tėvų prietaisas
Kūdikio stebėjimo prietaiso naudojimas
- Kūdikio stebėjimo įrenginio padėties parinkimas
- Tėvų prietaiso susiejimas su kūdikio prietaisu
  - Ką daryti, jei nepavyksta sujungti
Kūdikio prietaiso funkcijos ir atsakas
- Naktinė lempelė
- Lopšinės funkcija
- Tėvų prietaiso paieškos funkcijos naudojimas
- Baterijos būsenos lemputė
Tėvų prietaiso funkcijos ir atsakas
- Garsumas
- Kalbėjimo funkcija
- Blankios nakties šviesos režimas
- Senkančios kūdikio įrenginio baterijos įspėjamasis signalas
- Baterijos būsenos indikacijos
Tėvų prietaiso meniu
- Meniu naršymas
- Jautrumas
  - Jautrumo lygiai ir indikacijos
- „Eco Max“ režimas
  - „Eco Max“ režimo įjungimas
  - „Eco Max“ režimo išjungimas
- Naktinė lempelė
- Lopšinė
- Maitinimo laikmatis
  - Maitinimo laikmačio kartojimo nustatymas
  - Maitinimo laikmačio įspėjamojo signalo nustatymas
- Patalpos temperatūra
- Įspėjamasis signalas apie verkimą
- Laikrodis
- Kalba
- Užraktas
Garantija ir pagalba
Bevezetés
A szülői egység kijelzője (1. ábra)
Előkészítés a használatra
- Bébiegység
- Szülői egység
A babaőrző használata
- A babaőrző elhelyezése
- A szülői egység és a bébiegység összekapcsolása
  - Teendő, ha nem jön létre a kapcsolat
A bébiegység funkciói és visszajelzései
- Éjszakai fény
- Altatódal funkció
- A szülői egység keresése
- Akkumulátor töltöttségjelző fénye
A szülői egység funkciói és visszajelzései
- Hangerő
- Beszéd funkció
- Éjszakai tompított üzemmód
- Riasztás a bébiegység elemeinek alacsony töltöttségi szintje miatt
- Az elemek töltöttségjelzője
A szülői egység menüje
- Mozgás a menüben
- Érzékenység
  - Érzékenységi szintek és jelzések
- Eco Max üzemmód
  - Az Eco Max üzemmód bekapcsolása
  - Az Eco Max üzemmód kikapcsolása
- Éjszakai fény
- Altatódal
- Etetésidőzítő
  - Az etetésidőzítő ismétlésének beállítása
  - Az etetésidőzítő riasztásának beállítása
- Szobahőmérséklet
- Sírási riasztás
- Óra
- Nyelv
- Gombzár
Garancia és terméktámogatás
Introductie
Display van de ouderunit (afb. 1)
Klaarmaken voor gebruik
- Babyunit
- Ouderunit
De babyfoon gebruiken
- De babyfoon plaatsen
- Een verbinding maken tussen ouderunit en babyunit
  - Wat moet ik doen als er geen verbinding tot stand is gebracht?
Functies en feedback van de babyunit
- Nachtlampje
- Slaapliedjesfunctie
- De ouderunit oproepen
- Batterijstatuslampje
Functies en feedback van de ouderunit
- Volume
- Terugspreekfunctie
- Nachtdimmodus
- Alarm wanneer de batterij van de babyunit bijna leeg is
- Batterijstatusindicator
Menu van de ouderunit
- Navigeren in het menu
- Gevoeligheid
  - Gevoeligheidsniveaus en -aanduidingen
- Eco Max-modus
  - De Eco Max-modus activeren
  - De Eco Max-modus deactiveren
- Nachtlampje
- Slaapliedje
- Voedingstimer
  - De herhaaloptie voor de voedingstimer instellen
  - Een voedingstimeralarm instellen
- Kamertemperatuur
- Huilalarm
- Klok
- Taal
- Vergrendeling
Garantie en ondersteuning
Innledning
Skjermen på foreldreenheten (Fig. 1)
Før bruk
- Babyenhet
- Foreldreenhet
Bruke babymonitoren
- Plassere babymonitoren
- Koble sammen foreldre- og babyenheten
  - Hva du skal gjøre hvis det ikke opprettes noen forbindelse
Funksjoner og tilbakemeldinger på babyenheten
- Nattlys
- Vuggevisefunksjon
- Søke foreldreenheten
- Batteristatuslampe
Funksjoner og tilbakemeldinger på foreldreenheten
- Volum
- Talefunksjon
- Nattdimmemodus
- Varsel for lavt batterinivå på babyenheten
- Indikatorer for batteristatus
Menyen på foreldreenheten
- Navigere i menyen
- Følsomhet
  - Følsomhetsnivåer og indikasjoner
- Eco Max-modus
  - Aktivere Eco Max-modus
  - Deaktivere Eco Max-modus
- Nattlys
- Vuggevise
- Matetimer
  - Stille inn gjentakelse av matetimer
  - Stille inn et matetimervarsel
- Romtemperatur
- Gråtevarsel
- Klokke
- Språk
- Tastelås
Garanti og støtte
Wprowadzenie
Wyświetlacz odbiornika (rys. 1)
Przygotowanie do użycia
- Nadajnik
- Odbiornik
Korzystanie z elektronicznej niani
- Umiejscowienie elektronicznej niani
- Nawiązywanie połączenia pomiędzy odbiornikiem a nadajnikiem
  - Co zrobić, jeśli połączenie nie zostanie nawiązane
Funkcje i działanie nadajnika
- Lampka nocna
- Funkcja kołysanki
- Przywoływanie odbiornika
- Wskaźnik stanu akumulatorów
Funkcje i działanie odbiornika
- Głośność
- Funkcja rozmowy
- Tryb nocnego przyciemnienia
- Alarm niskiego poziomu naładowania baterii nadajnika
- Wskaźniki stanu baterii
Menu odbiornika
- Poruszanie się po menu
- Czułość
  - Poziomy i wskaźniki czułości
- Tryb Eco Max
  - Włączanie trybu Eco Max
  - Wyłączanie trybu Eco Max
- Lampka nocna
- Kołysanki
- Alarm karmienia
  - Ustawianie powtarzania alarmu karmienia
  - Ustawianie alarmu karmienia
- Temperatura pokojowa
- Alarm płaczu
- Zegar
- Język
- Blokada
Gwarancja i pomoc techniczna
Introdução
Visor da unidade dos pais (fig. 1)
Preparar para a utilização
- Unidade do bebé
- Unidade dos pais
Utilizar o intercomunicador para bebé
- Colocação do intercomunicador para bebé
- Ligar a unidade dos pais e a unidade do bebé
  - O que fazer se não for estabelecida nenhuma ligação
Funções e informações da unidade do bebé
- Luz de presença
- Função de canções de embalar
- Enviar aviso sonoro para a unidade dos pais
- Luz de estado das pilhas
Funções e informações da unidade dos pais
- Volume
- Função "Talk" (Conversar)
- Modo de atenuação noturna da luz
- Alerta de pilha fraca na unidade do bebé
- Indicações de estado da bateria
Menu da unidade dos pais
- Navegar no menu
- Sensibilidade
  - Níveis e indicações da sensibilidade
- Modo Eco Max
  - Ativar o modo Eco Max
  - Desactivar o modo Eco Max
- Luz de presença
- Canção de embalar
- Temporizador da alimentação
  - Definir a repetição do temporizador da alimentação
  - Definir um alerta do temporizador da alimentação
- Temperatura ambiente
- Alerta de choro
- Relógio
- Idioma
- Bloqueio dos botões
Garantia e assistência
Introducere
Afișajul unității pentru părinte (Fig. 1)
Pregătirea pentru utilizare
- Unitatea pentru copil
- Unitatea pentru părinte
Utilizarea monitorului pentru copii
- Poziționarea monitorului pentru copil
- Conectarea unității pentru părinte cu unitatea pentru copil
  - Ce trebuie făcut dacă nu se stabilește nicio conexiune
Funcţii şi feedback pe unitatea pentru copil
- Lumină de veghe
- Funcția Cântec de leagăn
- Semnalizarea sonoră a unității pentru părinte
- Indicator de stare a bateriei
Funcţii şi feedback pe unitatea pentru părinte
- Volum
- Funcția Talk (Vorbire)
- Modul de luminozitate redusă în timpul nopții
- Alerta de baterie descărcată a unităţii pentru copil
- Indicații stare baterie
Meniul unității pentru părinte
- Navigarea în meniu
- Sensibilitate
  - Nivelurile de sensibilitate și indicațiile
- Modul Eco Max
  - Activarea modului Eco Max
  - Dezactivarea modului Eco Max
- Lumină de veghe
- Cântec de leagăn
- Cronometrul de hrănire
  - Setarea repetării cronometrului de hrănire
  - Setarea unei alerte pentru cronometrul de hrănire
- Temperatura camerei
- Alertă la plânsul copilului
- Ceas
- Limbă
- Blocare buton
Garanţie şi asistenţă
Hyrje
Ekrani i njësisë së prindit (Fig. 1)
Përgatitja për përdorim
- Njësia e bebes
- Njësia e prindit
Përdorimi i monitorit të bebes
- Pozicionimi i monitorit të bebes
- Lidhja e njësisë së prindit dhe njësisë së bebes
  - Çfarë të bëni nëse nuk është vendosur një lidhje
Funksionet dhe reagimet në njësinë e bebes
- Drita e natës
- Funksioni i ninullës
- Thirrja për njësinë e prindit
- Drita e statusit të baterisë
Funksionet dhe reagimet në njësinë e prindit
- Volumi
- Funksioni i të folurës
- Modaliteti i errësimit për natën
- Sinjalizimi i nivelit të ulët të baterisë së njësisë së bebes
- Treguesit e gjendjes së baterisë
Menyja e njësisë së prindit
- Navigimi në meny
- Ndjeshmëria
  - Nivelet dhe treguesit e ndjeshmërisë
- Modaliteti Eco Max
  - Aktivizimi i modalitetit Eco Max
  - Çaktivizimi i modalitetit Eco Max
- Drita e natës
- Ninulla
- Kohëmatësi i ushqimit
  - Caktimi i përsëritjes së kohëmatësit të ushqimit
  - Caktimi i një sinjalizimi të kohëmatësit të ushqimit
- Temperatura e dhomës
- Sinjalizimi për të qarat
- Ora
- Gjuha
- Kyçja e butonave
Garancia dhe mbështetja
Uvod
Zaslon starševske enote (sl. 1)
Priprava za uporabo
- Otroška enota
- Starševska enota
Uporaba elektronske varuške
- Nameščanje elektronske varuške
- Vzpostavljanje povezave med starševsko in otroško enoto
  - Kaj storiti, če se povezava ne vzpostavi
Funkcije in indikatorji otroške enote
- Nočna lučka
- Funkcija uspavanke
- Klicanje starševske enote
- Indikator stanja baterije
Funkcije in indikatorji starševske enote
- Glasnost
- Funkcija za govor
- Nočni način
- Opozorilo, da je baterija otroške enote skoraj prazna
- Indikatorji stanja baterije
Meni starševske enote
- Pomikanje po meniju
- Občutljivost
  - Ravni in indikatorji občutljivosti
- Način Eco Max
  - Vklop načina Eco Max
  - Izklop načina Eco Max
- Nočna lučka
- Uspavanka
- Časovnik za hranjenje
  - Nastavitev ponavljanja časovnika za hranjenje
  - Nastavitev opozorila časovnika za hranjenje
- Sobna temperatura
- Opozorilo za jok
- Ura
- Jezik
- Zaklepanje tipk
Jamstvo in podpora
Úvod
Displej rodičovskej jednotky (obr. 1)
Príprava na použitie
- Detská jednotka
- Rodičovská jednotka
Používanie zariadenia na monitorovanie dieťaťa
- Umiestnenie zariadenia na monitorovanie dieťaťa
- Prepojenie rodičovskej a detskej jednotky
  - Čo robiť v prípade, ak sa spojenie nevytvorilo
Funkcie a informácie o detskej jednotke
- Nočné osvetlenie
- Funkcia uspávanky
- Vyhľadávanie rodičovskej jednotky
- Kontrolné svetlo stavu batérie
Funkcie a informácie o rodičovskej jednotke
- Hlasitosť
- Funkcia rozprávania
- Režim nočného stlmenia
- Upozornenie na slabé batérie detskej jednotky
- Ukazovatele stavu batérie
Ponuka rodičovskej jednotky
- Pohyb v ponuke
- Citlivosť
  - Úrovne a ukazovatele citlivosti
- Režim Eco Max
  - Zapnutie režimu Eco Max
  - Vypnutie režimu Eco Max
- Nočné osvetlenie
- Uspávanka
- Časovač kŕmenia
  - Nastavenie opakovania časovača kŕmenia
  - Nastavenie signalizácie časovača kŕmenia
- Teplota v miestnosti
- Upozornenie na plač
- Hodiny
- Jazyk
- Zámok
Záruka a podpora
Uvod
Ekran roditeljske jedinice (Sl. 1)
Pre upotrebe
- Jedinica za bebu
- Roditeljska jedinica
Upotreba monitora za bebe
- Postavljanje monitora za bebe
- Povezivanje roditeljske jedinice i jedinice za bebu
  - Šta da radite u slučaju da se veza ne uspostavi
Funkcije i povratne informacije jedinice za bebu
- Noćno svetlo
- Funkcija uspavanke
- Pronalaženje roditeljske jedinice
- Indikator statusa baterije
Funkcije i povratne informacije roditeljske jedinice
- Jačina zvuka
- Funkcija pričanja
- Režim za noćno zatamnjivanje
- Upozorenje o istrošenosti baterije jedinice za bebu
- Indikatori statusa baterije
Meni roditeljske jedinice
- Kretanje kroz meni
- Osetljivost
  - Nivoi i indikatori osetljivosti
- Eco Max režim
  - Aktiviranje režima Eco Max
  - Deaktiviranje režima Eco Max
- Noćno svetlo
- Uspavanka
- Tajmer za hranjenje
  - Podešavanje ponavljanja tajmera za hranjenje
  - Podešavanje upozorenja tajmera za hranjenje
- Temperatura sobe
- Alarm za plakanje
- Sat
- Jezik
- Zaključavanje tastera
Garancija i podrška
Johdanto
Vanhemman yksikön näyttö (kuva 1)
Käyttöönoton valmistelu
- Lapsen yksikkö
- Vanhemman yksikkö
Itkuhälyttimen käyttö
- Itkuhälyttimen sijoittaminen
- Vanhemman yksikön ja lapsen yksikön yhdistäminen
  - Ohjeet siihen, miten toimia, jos yhteyttä ei ole muodostettu
Lapsen yksikön toiminnot ja palaute
- Yövalo
- Kehtolaulutoiminto
- Vanhemman yksikön haku
- Akun tilamerkkivalo
Vanhemman yksikön toiminnot ja palaute
- Äänenvoimakkuus
- Puhetoiminto
- Himmennystila
- Lapsen yksikön virta vähissä
- Akun tilan ilmaisimet
Vanhemman yksikön valikko
- Valikon selaaminen
- Herkkyys
  - Herkkyystasot
- Eco Max -tila
  - Eco Max -tilan käyttöönotto
  - Eco Max -tilan poistaminen käytöstä
- Yövalo
- Kehtolaulu
- Ruokinta-ajastin
  - Ruokinta-ajastimen toiston asettaminen
  - Ruokinta-ajastimen hälytyksen asettaminen
- Huonelämpötila
- Itkuhälytys
- Kello
- Kieli
- Painikelukitus
Takuu ja tuki
Inledning
Föräldraenhetens teckenfönster (fig. 1)
Förberedelser inför användning
- Babyenhet
- Föräldraenhet
Använda babyvakten
- Placering av babyvakten
- Ansluta föräldraenheten och babyenheten
  - Gör så här om ingen anslutning upprättas
Babyenhetens funktioner och signaler
- Nattlampa
- Vaggvisefunktion
- Söka efter föräldraenheten
- Batteristatuslampa
Föräldraenhetens funktioner och signaler
- Volym
- Talfunktion
- Nattdimringsläge
- Varning för svaga batterier i babyenheten
- Batteristatusindikatorer
Föräldraenhetens meny
- Navigera på menyn
- Känslighet
  - Känslighetsnivåer och -indikationer
- Eco Max-läge
  - Aktivera Eco Max-läget
  - Inaktivera Eco Max-läge
- Nattlampa
- Vaggvisa
- Matningstimer
  - Ställa in upprepning av matningstimern
  - Ställa in matningstimerns larm
- Rumstemperatur
- Barnskrikslarm
- Klocka
- Språk
- Knapplås
Garanti och support
Εισαγωγή
Μενού μονάδας γονέα (Εικ. 1)
Προετοιμασία για χρήση
- Μονάδα μωρού
- Μονάδα γονέα
Χρήση του βρεφικού μόνιτορ
- Τοποθέτηση του βρεφικού μόνιτορ
- Σύνδεση μονάδας γονέα και μονάδας μωρού
  - Τι να κάνετε εάν δεν επιτευχθεί σύνδεση
Λειτουργίες και σχόλια για τη μονάδα μωρού
- Νυχτερινό φως
- Λειτουργία νανουρίσματος
- Εντοπισμός της μονάδας γονέα
- Λυχνία κατάστασης μπαταρίας
Λειτουργίες και σχόλια για τη μονάδα γονέα
- Ένταση ήχου
- Λειτουργία Talk (Ομιλίας)
- Λειτουργία μείωσης της έντασης του φωτός τη νύχτα
- Ειδοποίηση χαμηλής ισχύος μπαταρίας μονάδας μωρού
- Ενδείξεις κατάστασης μπαταρίας
Μενού μονάδας γονέα
- Πλοήγηση στο μενού
- Ευαισθησία
  - Επίπεδα και ενδείξεις ευαισθησίας
- Λειτουργία Eco Max
  - Ενεργοποίηση της λειτουργίας Eco Max
  - Απενεργοποίηση της λειτουργίας Eco Max
- Νυχτερινό φως
- Νανούρισμα
- Χρονοδιακόπτης ταΐσματος
  - Ρύθμιση της επανάληψης χρονοδιακόπτη ταΐσματος
  - Ρύθμιση της ηχητικής ειδοποίησης χρονοδιακόπτη ταΐσματος
- Θερμοκρασία δωματίου
- Ειδοποίηση κλάματος
- Ρολόι
- Γλώσσα
- Λειτουργία κλειδώματος πλήκτρων
Εγγύηση και υποστήριξη
Въведение
Дисплей на родителското устройство (фиг. 1)
Подготовка за употреба
- Устройство за бебето
- Родителско устройство
Използване на бебефона
- Разполагане на бебефона
- Свързване на родителското устройство и устройството за бебето
  - Какво да направите, ако не се установи връзка
Функции и обратна връзка на устройството за бебето
- Нощна светлина
- Функция "приспивна песен"
- Намиране на родителското устройство
- Светлинен индикатор за състоянието на батериите
Функции и обратна връзка на родителското устройство
- Сила на звука
- Функция за говорене
- Режим на нощно затъмнение
- Сигнал за изтощена батерия на устройството за бебето
- Индикации за състоянието на батерията
Меню на родителското устройство
- Навигация в менюто
- Чувствителност
  - Нива на чувствителност и индикации
- Режим Eco Max
  - Активиране на режима Eco Max
  - Деактивиране на режима Eco Max
- Нощна светлина
- Приспивна песен
- Таймер за час на хранене
  - Настройка на час за повторение на таймера за хранене
  - Настройка на предупредителен сигнал за таймера за хранене
- Температура на стаята
- Сигнализация за плач
- Часовник
- Език
- Ключалка
Гаранция и поддръжка
Вовед
Приказ на единицата за родителите (Сл. 1)
Подготовка за користење
- Единица на бебето
- Единица на родителите
Користење на мониторот за бебе
- Поставување на мониторот за бебе
- Поврзување на единицата на родителите со единицата на бебето
  - Што треба да се направи доколку не се воспостави врска
Функции и повратни информации на единицата на бебето
- Ноќно светло
- Функција за приспивна песна
- Наоѓање на единицата на родителите
- Светло за состојбата на батеријата
Функции и повратни информации на единицата на родителите
- Гласност
- Функција за зборување
- Режим на ноќно затемнување
- Предупредување за слаби батерии на единицата на бебето
- Индикатори за состојба на батериите
Мени на единицата на родителите
- Движење низ менито
- Чувствителност
  - Нивоа и индикатори на чувствителност
- Режим Eco Max
  - Активирање на режимот Eco Max
  - Деактивирање на режимот Eco Max
- Ноќно светло
- Приспивна песна
- Тајмер за хранење
  - Поставување повторување на тајмерот за хранење
  - Поставување сигнал за предупредување на тајмерот за хранење
- Собна температура
- Предупредување за плачење
- Часовник
- Јазик
- Заклучување на копчињата
Гаранција и поддршка
Введение
Дисплей родительского блока (рис.1)
Подготовка прибора к работе
- Детский блок
- Родительский блок
Использование радионяни
- Установка радионяни
- Установление связи между родительским и детским блоками
  - Если подключение не было установлено...
Функции и индикаторы детского блока
- Ночник
- Функция воспроизведения колыбельной
- Обнаружение родительского блока
- Индикатор заряда элементов питания
Функции и индикаторы родительского блока
- Громкость
- Функция Talk (Разговор)
- Ночной режим
- Оповещение о низком заряде батарей детского блока
- Индикация состояний аккумулятора
Меню родительского блока
- Перемещение по меню
- Чувствительность
  - Уровни и индикация чувствительности
- Режим Eco Max
  - Включение режима Eco Max
  - Отключение режима Eco Max
- Ночник
- Колыбельная
- Таймер кормления
  - Повторная установка таймера кормления
  - Настройка сигнала таймера кормления
- Комнатная температура
- Оповещение о плаче ребенка
- Часы
- Язык
- Блокировка кнопок
Гарантия и поддержка
Вступ
Дисплей батьківського блока (Рис. 1)
Підготовка до використання
- Дитячий блок
- Батьківський блок
Використання системи контролю за дитиною
- Встановлення дитячого блока
- Встановлення з’єднання між батьківським блоком і дитячим блоком
  - Що робити, коли не вдається встановити з’єднання
Функції та зворотний зв’язок на дитячому блоці
- Нічник
- Функція колискової
- Пошуковий виклик батьківському блоку
- Індикатор стану батареї
Функції та зворотний зв’язок на батьківському блоці
- Гучність
- Функція розмови
- Нічний режим зі слабким освітленням
- Попередження про низький рівень заряду батарей дитячого блока
- Індикація стану батареї
Меню батьківського блока
- Навігація в меню
- Чутливість
  - Рівні й індикації чутливості
- Режим Eco Max
  - Увімкнення режиму Eco Max
  - Вимкнення режиму Eco Max
- Нічник
- Колискова
- Таймер годування
  - Налаштування повторного спрацювання таймера годування
  - Налаштування попереджувального сигналу таймера годування
- Температура в кімнаті
- Попередження про плач
- Годинник
- Мова
- Блокування
Гарантія та підтримка
Кіріспе
Ата-ана бөлігінің дисплейі (1-сурет)
Пайдалануға дайындау
- Нәресте бөлігі
- Ата-ана бөлігі
Нәресте мониторын пайдалану
- Нәресте мониторын орнықтыру
- Ата-ана бөлігі мен нәресте бөлігін байланыстыру
  - Байланыс орнатылмаса, орындалатын әрекет
Нәресте бөлігіндегі функциялар мен кері байланыс
- Түнгі шам
- Бесік жыры функциясы
- Ата-ана бөлігіне хабар жіберу
- Батарея күйінің шамы
Ата-ана бөлігіндегі функциялар мен кері байланыс
- Көлем
- Сөйлесу функциясы
- Түнгі жарықты азайту режимі
- Нәресте бөлігінің батарея қуаты аз ескертуі
- Батарея күйінің көрсеткіштері
Ата-ана бөлігінің мәзірі
- Мәзірде жылжу
- Сезгіштік
  - Сезімталдық деңгейі мен көрсеткіштері
- Eco Max режимі
  - Eco Max режимін белсендіру
  - Eco Max режимін ажырату
- Түнгі шам
- Бесік жыры
- Тамақтандыру таймері
  - Тамақтандыру таймерін қайталатын етіп орнату
  - Тамақтандыру таймерінің ескертуін орнату
- Бөлме температурасы
- Жылағанда ескерту
- Сағат
- Тіл
- Клавишаны тұрақтандыру
Кепілдік және қолдау көрсету

manualioceano.it

Info

Philips monitor per bambini SCD506

Philips monitor per bambini SC364

Philips monitor per bambini SCD620

Philips monitor per bambini B120S

Philips monitor per bambini SCD450/79

Philips monitor per bambini M2925A

Philips monitor per bambini SC468

Philips monitor per bambini SBC SC 362

Philips monitor per bambini SCD497

Philips monitor per bambini SC368

Philips monitor per bambini SBCSC468

Philips monitor per bambini SC484 DECT

Philips monitor per bambini SC469

Philips monitor per bambini SC466

Philips monitor per bambini SCD463/05

manualioceano.it

Info