NOMS DES PIECES
Panneau avant
1
Indicateur d’alimentation (POWER)
Clignote rapidement (4 Hz) pour indiquer une erreur du disque dur et
clignote lentement pour indiquer un problème du ventilateur.
S’allume lorsque la fiche du cordon d’alimentation est insérée dans
une prise de courant secteur. Clignote lorsqu’il y a un problème du
disque dur ou du ventilateur de refroidissement.
2
Indicateur de zone d’enregistrement normal pleine (FULL)
Clignote lorsque l’écrasement du disque dur est désactivé et l’espace
restant dans la zone d’enregistrement normal du disque dur baisse à
1%*. (* Ceci peut être changé en utilisant les réglages des menus.)
3
Indicateur de zone d’enregistrement d’alarme pleine (ALARM FULL)
Clignote lorsque l’écrasement du disque dur est désactivé et l’espace
restant dans la zone d’enregistrement d’alarme du disque dur baisse à
1%*. (* Ceci peut être changé en utilisant les réglages des menus.)
4
Indicateur de verrou de sécurité (LOCK)
S’allume lorsque le verrou de sécurité est engagé et les opérations
sont verrouillées.
Si un bouton est pressé pendant que le verrou est engagé, le vibreur
retentit et allumage s’allume.
5
Indicateur d’alarme (ALARM)
S’allume pendant l’enregistrement de pré-alarme.
Clignote pendant l’enregistrement d’alarme.
6
Bouton et indicateur de menu (MENU)
Utilisé pour afficher les écrans de menu (écrans de réglage).
7
Bouton et indicateur de zoom (ZOOM)
Utilisé pour afficher l’écran de zoom pendant la lecture.
L’indicateur s’allume lorsque l’écran de zoom est affiché.
Ne fonctionne pas lorsqu’un multiplexeur est branché.
8
Bouton et indicateur de canal (CHANNEL)
Si l’enregistreur vidéo numérique est connecté à un multiplexeur Sanyo
qui permet le décodage de l’information de canal (numéros de
caméra), les canaux peuvent être indiqués de sorte que seuls ces
canaux soient lus. L’indicateur s’allume pendant la lecture. Le bouton
CHANNEL ne peut être utilisé que pendant le mode d’arrêt sur image.
9
Bouton et indicateur d’enregistrement/arrêt (REC/STOP)
Utilisé pour commencer l’enregistrement normal.
L’indicateur s’allume pendant l’enregistrement.
Si le bouton est pressé pendant 2 secondes ou plus pendant
l’enregistrement, l’enregistrement s’arrête et l’indicateur s’éteint.
F
Bouton et indicateur de sortie/affichage à l’écran (EXIT/OSD)
•
Lorsqu’un écran de menu est affiché
Le menu principal ou le sous-menu est quitté.
•
Pendant l’enregistrement ou la lecture
Lorsque le bouton est pressé pendant l’enregistrement ou la
lecture, l’information superposée telle que le l’heure et la date, et
le statut d’alarme change dans l’ordre suivant:
Affichée en haut à gauche → Affichée en bas à gauche → Affichée en
haut à droite → Affichée en bas à droite → Non affichée.
L’indicateur s’allume pendant que l’information est affichée.
G
Bouton et indicateur de recherche d’image ou champ
(SEARCH FRAME/FIELD)
•
Pendant l’enregistrement ou à l’arrêt
Si le bouton est pressé pendant l’enregistrement ou lorsque
l’enregistreur vidéo numérique est arrêté, l’indicateur s’allume et
la lecture par recherche est possible.
•
Pendant la lecture
Si le bouton est pressé pendant la lecture, l’indicateur s’allume et
le mode change au mode de lecture d’image/champ.
H
Bouton et indicateur de copie (COPY)
Utilisé pour copier des images à la zone d’archives du disque dur, à
une carte CompactFlash ou à une carte Microdrive.
L’indicateur s’allume pendant la copie.
I
Bouton et indicateur de programmateur (TIMER)
Si le bouton est pressé lorsque l’enregistrement est arrêté,
l’enregistreur vidéo numérique commute au mode d’attente
d’enregistrement par programmateur, et lorsque l’heure réglée est
atteinte, l’enregistrement par programmateur commence.
J
Bouton et indicateur de lecture/arrêt (PLAY/STOP)
Lorsque le bouton est pressé, l’indicateur s’allume et la lecture des
images dans la zone d’enregistrement normal commence.
Si pressé pendant la lecture, la lecture s’arrête.
K
Bouton et indicateur d’image fixe (STILL)
Si ce bouton est pressé pendant la lecture, l’indicateur s’allume et la
lecture fait une pause. S’il est pressé de nouveau, la lecture reprend.
L
Bouton et indicateur de maintien de cadran de navette
(SHUTTLE HOLD)
Ceci verrouille la vitesse pour la lecture et l’avance d’image.
L’indicateur s’allume pendant que la vitesse est verrouillée.
M
Boutons d’alarme (û ALARM ù)
Lorsque ces boutons sont pressés pendant la lecture, la lecture
passe à l’enregistrement d’alarme précédent ou suivant.
N
Cadrans de taquage (intérieur) et de navette (extérieur)
•
Pendant la lecture
Le cadran de taquage change la vitesse de lecture.
Le cadran de navette avance rapidement et rebobine.
•
Écrans de menu
Le cadran de taquage déplace le curseur et change les réglages.
Le cadran de navette entre les réglages.
O
Logement pour carte CompactFlash
Insérez une carte CompactFlash ou une carte Microdrive ici.
P
Bouton de réinitialisation (MENU RESET)
Réinitialise les réglages des menus.
POWER FULL
ALARM FULL
LOCK ALARM
MENU
EXIT/OSD
PLAY/STOP
ZOOM
SEARCH
FRAME/FIELD
STILL
CHANNEL
COPY
SHUTTLE HOLD
REC/STOP
TIMER ALARM
JOG
SHUTTLE
E
N
T
E
R
C
L
E
A
R
12345 7
8
6FGJK N
9IHML
O
P
Français
5
England 
Deutschland 
France 
Italia 
Polska 
United Kingdom 
Россия 
Nederland 
España 
Magyarország 
Sverige 
România 
Portugal 
Colombia 
Suomi 
New Zealand 
Česká republika 
Türkiye 
Danmark 
日本